回国前还回去所有从图书馆借来的书和CD,再去书店买了两本书,做为回国三星期的阅读。其中一本叫Brooklyn,作者是爱尔兰作家Colm Toibin。从来没有听说过这个名字,不奇怪,以我的孤陋寡闻以及不记出处的习惯。当时在迷宫书店拿起这本书,随便翻翻,知道这本书是讲述一个爱尔兰姑娘来到美国布鲁克林讨生活的故事。当时一个人站在街道边上,有点觉得和自己相关,于是买了回来。读完,不再是相关还是不相关的问题。是本好看的小说,记录重要事项如下:
主人公,名字叫Eilis Lacey。年轻的生长于爱尔兰小镇的女孩子。家里有母亲,有能干漂亮的姐姐Rose, 三个哥哥全都离家去大城市谋职。
时间:二战后。
地点:一个叫Enniscorthy的爱尔兰小镇,和布鲁克林。
故事开始是:Eilis从学校毕业,继续自修出纳会计,小镇没有任何像样的办公室工作机会。于是Rose出于对她的关爱,委托一个在布鲁克林布道的牧师帮助Eilis到美国去求生存。出于无奈,Eilis飘洋过海来到美国,内心忐忑不安。
故事接着是:在布鲁克林,Eilis度过了最初难熬的孤单想家的阶段,顺利落脚。白天在百货店当促销员,晚上去读夜校,继续她的出纳会计学。这期间,她和一个叫Tony的意大利裔小伙子恋爱;她的学业很顺利,拿到了合格证书;她就业的百货商店愿意考虑给她一个办公室的工作。
故事再接着是:不幸发生了,姐姐Rose猝死。Eilis决定回家探访她落寞悲伤的母亲。Tony深知Eilis这么一回去就有可能不再回美国,在近乎绝望的情绪里,两人不仅发生了在那里时代需要忏悔的婚前同居,还以私奔的勇气悄悄地去登记结婚。
故事再再接着是:Eilis回到了家乡小镇,带着她海边晒出来的健康肤色,穿着她的美国服装,招来小镇家境优越的“贵族”青年Jim的爱慕。过了最初两天的微微不适应,很快Eilis就过上了受欢迎的小镇姑娘的快乐生活,还在姐姐工作的公司里找到一个位置。给Tony的信不自觉地推迟再推迟,回美国的日程推迟再推迟。加上,她的用心良苦的母亲不动声色地试图把女儿留下来。Eilis接受Jim的求婚,要和他谈婚论嫁了。
故事结尾是:正当读者,就是我,以为女主人happy ever after的结尾将在她的家乡的时候,峰回路转。镇上有人告诉Eilis,她听说了Eilis在美国同居结婚的事。Eilis慌乱中,有条不紊地,敲定了最快回美国的船票;写信给她的房东,老板,牧师,还有老公Tony,告诉他们她即将回来。她也没忘记给Jim留个短信:她走了,回美国了。她告诉母亲她结婚了;母亲悲痛,但还是让她走了。
人生有些重要的选择不是主人公自己做出的,大概这就是命运。四十年代,地球上可算是liberal自由的地方并不多。留在爱尔兰的人生,大致会平静,熟悉,满足,谁都知道谁;比起来,和Tony一起在美国的生活更辛苦,更孤单,但更带劲。所以在我看起来,最后的那个结尾很好。
Monday, January 9, 2012
小说:Brooklyn
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment